# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 01:16+0000\n"
"Last-Translator: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "KeepSelectedRowValue.name"
msgstr "Manter valor da linha principal selecionada"

msgid "KeepSelectedRowValue.description"
msgstr "Simplesmente usar o valor da linha principal selecionada"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Juntar valores com um separador"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Juntar valores de uma coluna texto ou lista com um separador"

msgid "SetNull.name"
msgstr "Utilizar valor nulo"

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Calcular valor médio"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Calcula o valor médio"

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Calcular primeiro quartil (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Calcula o primeiro quartil (Q1)"

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Calcular mediana"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Calcula a mediana"

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Calcular primeiro quartil (Q3)"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Calcula o primeiro quartil (Q3)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Calcular intervalo interquartil (IQR)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Calcula o intervalo interquartil (IQR)"

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Calcular soma"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Calcula a soma"

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Calcular valor mínimo"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Calcula o valor mínimo"

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Calcular valor máximo"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Calcula o valor máximo"


